1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:05:12,833 --> 00:05:15,125
Έχετε δει το γιατρό;

4
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
Πού είναι ο μπαμπάς σου;

5
00:05:19,375 --> 00:05:21,375
Πατερούλης...;

6
00:14:00,375 --> 00:14:02,875
Όταν οδηγώ το μηχανάκι μου
Νιώθω σαν θεός

7
00:14:03,000 --> 00:14:04,750
Σαν να μπορώ να πετάξω

8
00:14:05,208 --> 00:14:07,750
Αν ήθελα
Θα μπορούσα να γίνω εκατομμυριούχος

9
00:14:11,375 --> 00:14:15,125
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά.
Έχω διαφορετικό στόχο

10
00:14:15,291 --> 00:14:18,916
Οι καλοί άνθρωποι πάντα εξαπατώνται,
με καταλαβαινεις?

11
00:14:20,333 --> 00:14:23,875
Είμαι ένας νέος ήρωας.
Ο ήρωας του λαού

12
00:14:30,416 --> 00:14:33,208
Δεσποινίς, δεν έχετε δει τίποτα ακόμα

13
00:14:33,333 --> 00:14:36,125
Ελάτε στη Νάπολη,
θα κάνουμε μια παράσταση μόνο για εσάς

14
00:14:39,083 --> 00:14:42,416
Εννοείς αυτή τη διαταγή
να φύγει από τη χώρα;

15
00:14:54,458 --> 00:14:57,000
Πριν φύγεις από την Ιταλία
πρέπει να επισκεφτείτε τη Νάπολη

16
00:14:57,125 --> 00:14:59,416
Μην ανησυχείς για τα χρήματα, θα πληρώσω

17
00:15:05,791 --> 00:15:07,708
Αυτό είναι το πνεύμα

18
00:15:07,833 --> 00:15:12,166
Θα κοιμηθούμε έξω απόψε,
εσείς οι δύο παίρνετε τη σκηνή

19
00:16:32,750 --> 00:16:35,666
Νεαρά, θα κάνεις δωρεά;

20
00:16:50,958 --> 00:16:53,500
<i>Τολμηρή ληστεία στη Ρώμη</i>

21
00:16:53,625 --> 00:16:55,541
<i>Η αστυνομία υποπτεύεται έναν νεαρό Γερμανό
ζευγάρι</i>

22
00:16:55,666 --> 00:16:59,166
<i>Ληστές τράπηκαν σε φυγή με σπορ αυτοκίνητο
με ξένες πινακίδες</i>

23
00:18:00,250 --> 00:18:02,250
Γεια σας, είναι η αστυνομία;

24
00:18:03,958 --> 00:18:05,791
Υπάρχουν δύο ξένοι εδώ

25
00:18:06,291 --> 00:18:08,500
δεν ξερω...
πουλάνε βρώμικες φωτογραφίες

26
00:18:08,625 --> 00:18:10,916
Ίσως είναι αυτοί
στις εφημερίδες

27
00:18:11,041 --> 00:18:12,208
Αυτά στη Ρώμη

28
00:52:40,041 --> 00:52:41,333
Τελειώσατε την αναφορά;

29
00:53:14,791 --> 00:53:16,916
Ήταν ένα γκρι αυτοκίνητο με ξένες πινακίδες

30
00:53:17,333 --> 00:53:19,916
- Θα μπορούσατε να το αναγνωρίσετε;
- Νομίζω πως ναι

31
00:53:29,416 --> 00:53:31,583
Γεια σου! Έλα εδώ

32
01:08:06,500 --> 01:08:08,000
Τι νύχτα

33
01:08:08,125 --> 01:08:10,875
Θα τρελαθώ αν δεν το κάνουμε
φύγε από εδώ

34
01:08:11,583 --> 01:08:13,125
Θα το τελειώσω αυτό

35
01:08:13,458 --> 01:08:14,833
Πήγαινε να δεις πώς είναι

36
01:08:14,958 --> 01:08:17,416
Δώσε της μερικά υπνωτικά χάπια

37
01:08:18,833 --> 01:08:23,083
Εσύ αποφασίζεις πόσα,
αλλά για να είναι έξω για λίγο

38
01:08:23,750 --> 01:08:25,458
Θα χρειαστούμε λίγο χρόνο

39
01:09:02,458 --> 01:09:04,125
Ντικ! Ψωλή!

40
01:09:05,000 --> 01:09:08,083
<i>Σταμάτα την! Φεύγει!</i>

41
01:09:09,916 --> 01:09:11,250
Γρήγορα!

42
01:09:12,750 --> 01:09:16,416
- Πρέπει να την πιάσουμε!
- Πήγαινε να ελέγξεις τις πύλες

43
01:11:02,750 --> 01:11:06,208
Θα πάρεις καινούργια ρούχα στη φυλακή

44
01:11:08,000 --> 01:11:11,833
Ποιο προτιμάτε,
mini, midi ή maxi;

45
01:11:15,500 --> 01:11:16,583
<i>Κυρία Σλέσαρ;</i>

46
01:11:18,458 --> 01:11:19,500
<i>Συνταγματάρχη;</i>

47
01:11:19,625 --> 01:11:21,750
- Να σβήσω το φως;
- Περίμενε

48
01:11:23,541 --> 01:11:24,916
Ενεργοποιήστε τα όλα, γρήγορα

49
01:11:30,708 --> 01:11:31,875
<i>Troll!</i>

50
01:11:32,083 --> 01:11:33,833
Και χωρίς κόλπα...

51
01:11:34,541 --> 01:11:35,583
Ελάτε

52
01:11:36,583 --> 01:11:38,250
Απάντησε του και πες αντίο

53
01:11:40,791 --> 01:11:42,500
Και πρόσεχε τι λες

54
01:11:45,083 --> 01:11:47,208
- Α, είσαι εκεί
- Τι είναι, Πιέτρο;

55
01:11:47,500 --> 01:11:50,041
Πέρασα και είδα τα φώτα

56
01:11:50,166 --> 01:11:53,541
- Νόμιζα ότι έφευγες
- Άλλαξα γνώμη

57
01:11:54,041 --> 01:11:55,208
Α, εντάξει

58
01:11:55,541 --> 01:12:00,125
Άκουσα κάποιους θορύβους στο κλουβί,
σαν να ήταν κάποιος εκεί μέσα

59
01:12:02,458 --> 01:12:06,500
- Κανείς δεν ήταν εκεί
- Θα μπορούσα να πάω να ελέγξω αν θέλετε

60
01:12:07,166 --> 01:12:09,041
Όχι, απλά πήγαινε σπίτι

61
01:12:09,375 --> 01:12:11,208
<i>Χρειάζεστε τίποτα;</i>

62
01:12:12,666 --> 01:12:14,750
Όχι, ευχαριστώ, όχι τώρα

63
01:12:15,875 --> 01:12:18,166
Είμαι καλά, μην ανησυχείς

64
01:12:18,708 --> 01:12:20,666
- Καληνύχτα
- Καληνύχτα

65
01:15:14,916 --> 01:15:16,833
Τρολ, καλό παιδί

66
01:15:18,083 --> 01:15:19,541
Τι είναι αυτό;

67
01:15:24,291 --> 01:15:27,500
Εξακολουθεί να αναλαμβάνει τις κουκουβάγιες, ε;
Ας πάμε

68
01:15:29,291 --> 01:15:30,416
Ελάτε μαζί

69
01:18:26,166 --> 01:18:27,208
Τρολ!

70
01:18:41,250 --> 01:18:42,375
Συνταγματάρχης;

71
01:18:44,041 --> 01:18:46,333
Συνταγματάρχης Σλέσαρ, επέστρεψες;

72
01:19:07,041 --> 01:19:10,083
- Συνέχισε
- Ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά

73
01:19:10,916 --> 01:19:13,291
Σαν να ήταν κάποιος στη βίλα

74
01:19:16,083 --> 01:19:19,083
Ο Τρολ ήταν πολύ νευρικός.
Προφανώς μύρισε το σώμα

75
01:19:19,333 --> 01:19:22,041
Ήταν ο σκύλος που μας οδήγησε
όπου ήταν θαμμένο το πτώμα

76
01:19:22,458 --> 01:19:27,958
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ,
και γύρισε στη βίλα τα ξημερώματα

77
01:19:28,875 --> 01:19:33,291
Βλέποντάς τους να φεύγουν με το σπορ αυτοκίνητο,
Κατάλαβα ότι κάτι συνέβαινε

78
01:19:33,583 --> 01:19:36,041
Όταν βρήκα τη φτωχή κυρία
Νόμιζα ότι ήταν νεκρή...

79
01:19:36,166 --> 01:19:37,375
Όλα αυτά τα υπνωτικά χάπια

80
01:19:37,500 --> 01:19:38,708
Επιθεωρητής...

81
01:19:42,000 --> 01:19:44,041
- Πού ήταν;
- Τα κλειδιά ήταν στην πισίνα

82
01:19:44,166 --> 01:19:46,708
αλλά αυτά ήταν στο πάτωμα του γκαράζ

83
01:25:30,208 --> 01:25:31,500
Χαρτιά, παρακαλώ

84
01:25:36,458 --> 01:25:37,666
Ευχαριστώ

85
01:25:44,791 --> 01:25:46,125
Δες αυτό

86
01:25:50,000 --> 01:25:51,666
Περιπολικό νούμερο τρία...

87
01:25:52,375 --> 01:25:58,250
Αυτοί οι δύο με το σπορ αυτοκίνητο,
καταζητείται για φόνο...

88
01:26:33,208 --> 01:26:35,333
<i>...ο φόνος που διαπράχθηκε
με σκοπό τη ληστεία</i>

89
01:26:35,833 --> 01:26:40,125
<i>Παραλήφθηκε ένα χρηματικό ποσό
από τη βίλα της κυρίας Σλέσαρ</i>

90
01:26:40,625 --> 01:26:42,875
<i>Η αστυνομία ψάχνει
οι δύο νέοι...</i>




